从文学到电影的转换，终其究竟是语境的变迁，其间刻记着历史书写的印痕。 本书立意不在全面的理论探讨，而试图据以特定的问题导向，点描式地勾勒些“摆渡的场景”：从莎士比亚到希区柯克，从形式转现到跨界搬演，从性别修辞到语际实践，从历史叙述到个人书写……
