《波拉里斯号轮上的旅客》主要内容包括：西默农的每部小说几乎都穿越了语言和文化障碍的一般界限。为读者提供了一种典范的阅读体验的机会，每个读者——无论是法国读者、中国读者、美国读者、俄罗斯读者、巴西读者还是摩洛哥读才——都能够从警察的目光中发现一种探询他自己与他所生活的社会之间关系的方式。
