微信读书

《旅游管理专业系列教材：旅游英语教程（修订版）》分两大部分，共20单元，40课。两大部分相对自成体系，一部分的难度和份量显然更大，这并非有意安排，而是其课文所涉猎的内容所致；然而，这部分恰好是中国旅游工作者和外事工作乾必备的基本功。一部分题为“中国一览”，主要从历史、地理、人文、风俗等各个方面为学习者提供一个关于中国的全面背景知识及其英文表达法，而绝大多数关于中国的文章是从向外国游客客观介绍中国的角度来写的；第二部分为“旅游业”，主要从旅游的几大要素——旅游者、旅游资源和旅游媒介或吃、住、行、游、购、娱以及世界上主要旅游目的地的介绍等诸方面为学习者提供一个比较全面的信息和英文惯用法。这部分相对容易，因其内容更接近现实日常生活。每部分再细分为10个单元共20课，有文章、对话、词汇表、口笔头练习等几个部分。凡A、B课文未涉及到的相关内容，翻译练习作业中均有补充。本书的之后部分附有总词汇表、Part I的填空练习答案和汉译英翻译作业的参考译文以及参考文献。