《中国文学四大名著译介与传播研究》全书分为上下两编，共收录32篇文章。其中上编聚焦中国文学四大名著译介与传播史，希望能在宏观上为读者描绘一幅较为完整的译介图谱。下编则侧重中国文学四大名著译介的个案与特征，希望能从微观视角为中国文学四大名著的译介与传播研究提供参照。
