《子不语》是清朝有名文学家袁枚的一部短篇鬼怪故事集，得名于《论语》“子不语怪力乱神”，所以故事里谈的恰恰就是怪力乱神。原著想象奇特，语言诙谐精炼，读来饶有趣味。很多奇闻异谈如《聊斋志异》一般，令后世无限体悟和反思。袁枚著的《唐译子不语》摘录了《子不语》中99篇经典文章，以准确生动的白话文语言进行翻译，排查阅读原文的语言障碍，译文后附有原文，两相对照阅读，在品味奇闻逸事之余，给青年读者很好的古文学习体验。
