本书以阐释学为理论基础，选取了英诗汉译“变译”为研究对象，论证了“变译”在本质上是“语言融合”和“文化融合”后的“视域融合”，这种“变译”实现了诗歌意义的重建，赋予了诗歌翻译“二度创作”的机会，充分体现了文学翻译的创造价值和美学价值。
