苏杰编著的《中西古典语文论衡》主要谈中国校勘学和西方古典学，作者对西方古典学的历史发展，以及校勘原则的演变，以及中国古典文学整理的情况都作了深入阐述，对中西古典学发展的异同作了比较，求会通促进之道。作者打通中西，学识渊博，有很高的学术价值。全书大致分为两个部分，第一部分(第一编)是近几年在译介西方语文学专业文献过程中的一些管窥蠡测；第二部分(第二、三、四编)主要是在研读中国传世典籍、出土文献过程中的一些思考讨论。
