德国黑啤与百慕大洋葱
约翰·契弗这从未结集的十三个短篇小说大多发表于一九三〇年代，属于作家的早期作品，呈现出来的面貌跟后期我们熟悉的那个风格化的契弗，那个“（美国）郊区的契诃夫”有很大的反差，每篇小说又都带有短篇小说大师的天才印记，与后期约翰·契弗相比更加尖锐、风格更加多变，将我们带人一个罢工工人、落魄潦倒者、绝望的赌徒和“希望总是姗姗来迟”的世界.《译文经典：德国黑啤与百慕大洋葱》中的这十三个短篇小说被誉为“美国文学中深藏不露的秘密”、“一个货真价实的文学宝藏”。