实用新闻英语
《实用新闻英语》分新闻理论和新闻英语选读两部分。其中，前一部分主要涉及新闻英语的基础知识及其在写作上的风格、语法、词汇、结构等特点，主要有美英报刊简介、英语新闻报道的结构、英语新闻的写作特色、新闻写作体裁、新闻英语的语言特点、新闻媒介中的广告英语六个方面内容，同时穿插“美英重要报刊排位”、“世界最有名的新闻奖项”、“报刊的政治倾向性”、“东西方新闻差异”、“新闻语言解说”等小知识。后羿部分涵盖了50篇经过精心挑选的新闻稿件，内容包括反恐合作、政治经济、军事科技、环境科学、生活健康、体育娱乐、社会热点以及宗教文化等方面内容，同时穿插“美国政党”、“美国电影的分级制”、“美国国会”等相关知识。《实用新闻英语》对课文中的背景知识加注了中文点评，并在大多数课文中留有划线部分翻译（附答案）、也适时插入了一些小知识，其宗旨是扩展读者的视野、增强读者的学习兴趣。