《疯人日记（文献版）/民国世界文学经典译著·短篇小说集》收录了果戈理的《疯人日记》和屠格涅夫的《尺素书》两篇短篇小说，是中国较早翻译的俄罗斯作家的文艺作品。《疯人日记》塑造了一位典型的小公务员形象，希冀受到上司的青睐，但现实是骨感的，在生活中他受到社会的压迫，受到了上司的厌弃，以致于沦为和狗对话，变成了一位真正的”疯人”。
