微信读书

《朝圣者的碗钵：莫兰迪画作诗思录》：　　该书是“艺术的故事·眼与心”丛书之一，是法国作者菲利普·雅各泰谈论莫兰迪画作的艺术散文。作者用诗歌一般的语言，描绘了莫兰迪画作带给他的艺术感受。其中，既有对莫兰迪具体画作的分析，也有对其艺术风格的整体评论。　　　　《观看王维的十九种方式》：　　该书中温伯格逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的十九种以及更多种译本。在这段文本的细读之旅中，一面在翻译的横向上挪移，一面在诗的纵向上深入，向我们展示翻译的艺术、存心的得失，展示诗的幽微迷人、难以把捉。当然，也展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色，以及运用。　　一部简短而深美的经典小册。　　对所有喜欢汉语、英语，喜欢翻译、喜欢诗的人来说，将开启一段迷人的短旅，尤其对于那些爱诗的人，更将如此。而那些在古典诗歌与当代诗歌两地犹疑，甚至把彼此划为敌对阵营并投戈相向的人，也许，会在这次短旅中温和地走向彼此，走向更远。　　　　《观看的技艺：里尔克论塞尚书信选》：　　在塞尚无数次凝望、无数次变奏的《圣维克多山》前，里尔克说，自摩西之后，再无人能见一座山，见得如此伟大。　　1907年秋天，里尔克见到塞尚的画作，惊为天人。他惊呼自己简直是盲的，自出生以来至今简直一无所见，而唯有此时才算开了眼。他于此处开始学习观看，并记录。记录自己在画前的失魂落魄与嗒然若丧，记录那些视与思的狂喜。　　这些不唯是其观画记，亦是其观看记。　　此外，又有诗人的谈艺录……　　大诗人里尔克与绘画大宗师塞尚的相遇里，有诗、有画、有思，也将有燃烧与迷醉。