拓扑翻译学
陈浩东 陈帆
- 版权信息
- 序
- 绪论
- 第一节 拓扑学简介
- 第二节 文化拓扑与翻译
- 第三节 拓扑翻译学
- 第一章 中华文化拓扑场变：传承与翻译
- 第一节 拓扑场变：中华文化之趋势
- 第二节 汉语言文字拓变与守恒
- 第三节 汉语特定表达方式：不变的成语
- 第四节 汉文经典翻译：拓变与传承
- 第五节 结语
- 第二章 文化拓扑：翻译的基础与机理
- 第一节 文化的拓扑性与文化翻译
- 第二节 文化拓变与文化翻译
- 第三节 基于文化拓扑相似性的翻译机理
- 第四节 基于文化拓扑差异性的翻译机理
- 第五节 结语
- 第三章 翻译恒变量与翻译拓变
- 第一节 翻译恒变量的拓扑性
- 第二节 翻译的拓扑恒变量分析
- 第三节 恒变量的拓扑结构
- 第四节 翻译恒变量的拓扑变换
- 第五节 结语
- 第四章 翻译的显性与隐性拓扑
- 第一节 文学翻译中的显性拓扑状况
- 第二节 文学翻译中的隐性拓扑规律
- 第三节 结语
- 第五章 翻译的点线拓扑变换
- 第一节 点线拓扑变换的学科应用与理论依据
- 第二节 翻译中点的拓扑变换
- 第三节 翻译中线段的拓扑变换
- 第四节 翻译中点线的拓扑变换
- 第五节 结语
- 第六章 文化翻译的拓扑异构
- 第一节 拓扑异构：自然科学和人文学科的普遍原理
- 第二节 文化语境的拓扑异构与翻译
- 第三节 文化语境中翻译的拓扑异构
- 第四节 结语
- 第七章 翻译的拓扑连续性和离散性
- 第一节 关于拓扑连续性和离散性的研究
- 第二节 翻译中拓扑连续性和离散性的理论基础
- 第三节 翻译的拓扑连续性
- 第四节 翻译的拓扑离散性
- 第五节 结语
- 参考文献
- 后记