该书虽为论文集，但却设立了十个专题：世界视野下的理论探索、文化问的影响与交流、比较文学与文学比较、翻译与汉学、新语境中的中国学术思考、走出国门的意义、跨文化对话、异域感悟、学界观察、走向通融。 论文集主要展示了中国社会科学院文学研究所学者近二十年来出访交流的心得和研究成果，内容充实，精雕细琢，虽不能说字字珠玑，但却是篇篇精彩，值得一读。
