《达哈士孔的狒狒》是李劼人的翻译作品。小说描述了主人公狒狒去非洲猎狮过程中一系列洋相百出、令人啼笑皆非的故事。作者采取讽刺的手法、幽默的笔调、独特的风格，成功塑造了狒狒自吹自擂、爱慕虚荣的典型形象，展现了法国南方人的人性、风俗、习惯等。本书采用早年版本，保留了当时作者所用的文法、标点、字词用法、翻译文字等，具有不容忽视的文学价值和研究价值。
