一切很快就会结束。茱莉亚·盖茨都忘记她跟自己说过多少次了。今天，终于，要结束了。几个小时后，事情的真相就会水落石出。是的，如果一切顺利的话。不幸的是，太平洋海岸高速公路堵车堵得像个停车场一样。马里布后面的山上又着火了，浓烟在屋顶上翻滚，在海滨一贯明亮的天空上，涂了一层厚厚的褐色污泥。还是午夜时分，全城的孩子都被吓醒了，他们一起流着灰黑的眼泪，喘着粗气大声哭喊。甚至连海浪都像是放慢了脚步，仿佛被这突如其来的热浪搞得筋疲力尽了一样。
