本书是大仲马的代表作。是关于复仇的故事。本书是法语译者李玉民直接从法语原著翻译而来,而我们社原有的版本是英语译者蒋学模从英文译本转译的,而且翻译的时代久远,当时没有很多可供参考的书籍,所以难免有些地方有错漏。此次重新出版,用更符合现代人阅读习惯的新译本来替换老译本。