微信读书

这个集子收录了里尔克中期的几个重要作品，之所以取现在的书名，当然是因为《新诗集》和《新诗集续》已被公认为这个阶段的代表作，而构成其基本篇幅的物诗着实匠心独具，在创作手法上另辟蹊径，因而在德语文学史上占有一席之地。两部新诗集均为选译，数量约占原作的三分之一以上。挑选的标准一是手法新颖，二是读起来有味道。《马利亚的一生》（全译）作于一九一二年，标志着诗人已经走出了低谷，又有了创作的欲望，而且找到了极好的感觉。作为《哀歌》的引子，它转折性地引入更加辉煌的晚期。两首《哀歌》堪称鸿篇巨制，既细腻又深刻地反映出诗人对死亡的独特感受、反思和领悟，或许有助于读者进入《杜伊诺伊哀歌》中的死之奥秘。这里所追悼的两位死者都是艺术家，所以作品还特别涉及艺术与生活的冲突，以及里尔克自己的艺术理论。尤其是第二首的结尾句“谁敢轻言胜利？挺住就是一切”，一战前后就已成了一代表现主义诗人的精神鸦片，20世纪又在中国青年诗人中广为传诵，如今读来已恍若隔世。