《夏夜梦》（又译《仲夏夜之梦》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的喜剧之一。剧情讲述几对有情人终成眷属的故事。故事发生在古希腊的雅典，何美娅与黎山得相爱，海伦娜爱着德米律，还有仙后与仙王的故事，森林小精灵和爱药等因素的加入，使得这出喜剧充满了浪漫色彩和童话色彩。故事虽然充满了悬念和误会，最终的结局是有情人终成眷属。
