本书以文学为中心，既继承传统的“比较”理念，同时也提出“侨易”观念，力图较为广阔地展开中西文学关系发展的历史，对双向关系并不有所偏废，既关注德国古典时代的中国知识资源接受，同时也重视中国现代文学发展的外来资源，主要是德国资源；同时从翻译史、汉学史角度考察中西关系史的进路；最后努力尝试在理论上有所提升，提出侨易学的观察和思路进路。
