微信读书

《枫雪同行》一书访问了十五位作家，依照目录的次序是陈浩泉、陈河、崔维新、贾葆蘅、林浩聪、林楠、陆蔚青、孙博、王健（Jan Walls）、微言、笑言、余兆昌、郑南川、周进、朱霭信。十五人中，崔维新、林浩聪、余兆昌和朱霭信是英语作家，其他是华语作家。十五人中特别的一位是王健教授，他是一位白人老外。王健教授是加拿大著名汉学家，也是加华作协的资深顾问，并曾出任加拿大驻中国大使馆文化与科技参赞。他的中国话说得比不少华人还好，他精彩的拿手好戏——中英文数来宝（或叫快板书），更是让大家只有惊叹的份儿。记得有一次在舞台上，演出对手问他：“为什么你的中文说得那么好，连一些俗语俚语也懂？”王健教授回答：“咱有家教。”这话令人会心微笑。他口中的“家教”就是华裔夫人李盈教授。多年来，王健教授伉俪醉心于中英双语的诗词翻译，加华作协不少诗人的作品都曾因他的精妙译笔而焕发了另一种光彩。王健身为华人女婿，又从事华人古今诗词的翻译，庆庆把对他的访谈收入本书，也可说是顺理成章的事了。