微信读书

《梵藏心經自學修訂版》精裝本主要目的是讓讀者以自學方式，看懂梵文和藏文心經的字面意義。書中將梵文及藏文心經分段對照，並配合幾種重要字典中的解釋，逐字分析拆解。這種編寫法，對完全不懂梵藏文、或只是初步學過梵藏語文者、乃至對梵藏語文都已有相當了解的讀者來說，都是極方便的參考學習工具，能幫助讀者了解《心經》的內容，正確掌握經文的字面意義。 修訂版中除調整更正初版部份內容，並參考讀者意見，於第三及第四章逐句對照梵藏文心經之中，分別增列梵文天城體及藏文，以方便讀者參考學習。另外為方便使用漢文的讀者學習，故修訂版中的梵文詞條，改以本社之《梵漢大辭典》（「梵漢」），及原本之「摩威」與「阿題」為檢索來源。 本書附贈梵文及藏文心經光碟，其中包括由印度國際大學教授穆克紀博士（Prof. Dr. Biswadeb Mukherjee）唸誦的梵文《心經》、德澤仁波切所唱頌的藏文《心經》，以及林祺安小姐唸誦的藏文《心經》。光碟中梵藏文心經之唸誦內容，除完整之整段唸誦外，還有配合本書之分段唸誦，以方便讀者對照原書逐段學習。