微信读书

「如果重逢必然發生，那可能不會是我們想要的重逢，甚至不是我們想要重逢的人。」「對阿富汗人而言，你不會光從一個獨立的個體定義你自己是誰，而是你是某人的兒子、兄弟，或某人的表親、某人的叔伯。你屬於一個比自己更大的一部分。發生在家族裡的事……我深為人們如何摧毀彼此或是深愛對方感到著迷。」——卡勒德‧胡賽尼《追風箏的孩子》12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟；然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，*久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路——然而命運*後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接起他們的關係。即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡*後一點心力……《燦爛千陽》15歲的私生女瑪黎安，與母親相依為命住在山區簡陋的小屋，*大的心願就是和父親一起看電影過生日，沒想到卻導致母親自殺，更讓自己被迫嫁給一位40歲的鰥夫鞋商。20年後，出身中產家庭、受過良好教養的15歲少女萊拉，在戰火中失去所有的親人，為求生存，不得不也選擇嫁給瑪黎安性情乖戾的丈夫。瑪黎安與萊拉儘管相差了19歲，對於愛和家庭的概念大不相同，但兩人的命運卻因為戰爭、喪親而交纏在一起。在共同歷經了丈夫的凌虐之後，她們不但情同姊妹，甚至更如同母女般相互依存，*後還扭轉了自己的人生道路。作者以感人至深的力道，描繪了阿富汗女性在砲火、飢餓、暴虐與恐懼之下，如何絕望地忍受煎熬苦難，與命運搏鬥，以及她們如何憑藉著對家庭的愛，勇敢地犧牲自我，而*終，也是愛，或者說，是對愛的記憶，支撐倖存者勇敢活下去。《遠山的回音》11歲的阿布杜拉非常愛他的小妹妹，儘管他只比她大7歲，但帕麗幾乎像是他一手帶大的。直到某天，父親帶著他們兄妹到喀布爾，阿布杜拉從此失去妹妹的音訊——不得已的放手算不算心狠？不記得的失去算不算失去？長大的帕麗忘記自己曾有個哥哥、曾是別人的女兒；阿布杜拉輾轉來到美國落地生根，也叫自己的女兒「帕麗」。這份思念與羈絆看似分隔遙遠、淡了斷了，卻透過一對在阿富汗相守一生、不離不棄的主僕，一名至喀布爾行醫的希臘整形醫師、已故的美麗女詩人、背叛雙胞胎姊妹的母親、對父親失去信仰的小男孩、愧疚的美籍阿富汗移民……跨越了阿富汗、法國、希臘與美國，串起數個家庭的命運、喚醒他們內心*深處的愛。《遠山的回音》依然從胡賽尼擅長的手足之情出發，但透過九個篇章，描述一對自幼失散、感情深厚的兄妹——阿布杜拉和帕麗——如何經過漫長的半個世紀，彼此惦念、尋找，而橫跨半個地球、四個國家（阿富汗、美國、法國及希臘），影響數個家族的動人尋根故事；一如讀者所說：「每個角色就像一只只的風箏，帶著希望和夢想飛往喀布爾、巴黎、舊金山、希臘……」