驰名全县的跳蛙不一定能赢下所有赌局，丈夫每晚出门也不一定是为了私会情人；偶发善心可能让晋升擦肩而过，沉浸哲学也可能与爱情失之交臂。 啼笑皆非的故事，洞彻生活的智慧。马克•吐温、安东尼•霍普、欧•亨利……文学大家带来11个精彩短篇，加上全新的译文诠释，博读者茶余饭后轻松一笑，领略两种语言的魅力。