本书是日本近代文学大师夏目漱石代表作，以深刻展现夏目文学中“我执”主题而著称。原作文字古雅靡丽，处处精雕细琢，富有形式美，翻译难度较大，故一直未见国人译本。著名翻译家、野间文艺翻译家得主陆求实先生历时两年，精心翻译，还原其原本风貌，并作序作注解读本书，补全了这一缺憾。