国内首次集结出版理查德·耶茨作品，也是国内首次全面系统地译介这位美国当代经典作家，集合耶茨几乎所有重要作品，完整展现耶茨的文学世界；美国“焦虑时代的伟大作家”、美国二十世纪中叶主流生活的忠实记录者。批评家们将耶茨与契诃夫、菲茨杰拉德、约翰·契弗相提并论，人物刻画栩栩如生，文笔细腻老道，情节构思精巧、引人入胜，具有令人边阅读边流泪的悲悯力量。耶茨笔下都是普通人的普通生活，描写的是普通人的孤独、失落与绝望，他自己曾说：“如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。”他作品中的一个普遍主题就是“美国梦”的破碎，它们代表了美国经历的一个重要方面：二战后经济繁荣之中的混乱。中产阶级的郊区生活看似平静安逸，在幸福的表面之下却往往是沉迷酒精、精神危机甚至濒临崩溃。可以说，耶茨的作品就像一面照出美国社会种种弊端与怪象的无情镜子，他写得坦诚、不加粉饰，将社会对人的挤压、异化，以及每个人本质上的极度孤独展露无遗。