《许译中国经典诗文集:长生殿》以安史之乱为背景，通过唐明皇与杨贵妃爱情的悲剧，反映出一代兴亡史。剧中既歌颂了唐明皇与杨贵妃之间生死不渝的爱情，又揭露了以唐明皇为代表的统治阶级的荒淫无度。