《笠翁对韵》是出现于清代初期的一本讲对偶和声韵的蒙学读物。《笠翁对韵》在体例上与康熙年间出现的《声律启蒙》相同，都是按照《平水韵》平声三十韵分部编写，分上下两卷，每卷十五个韵部。《笠翁对韵》每个韵部下各有二到四则对文，每则对文各有对句十对，由简到繁，选取的都是每个韵部的常用字，这些字在诗文创作中出现的概率大，经过熟读和背诵，容易被学习者牢牢记住。《笠翁对韵》的对句中还包含了大量的典故，学习者在学习对仗的同时，也能学习到丰富的传统历史文化知识。对于古代读书人来说，《笠翁对韵》是必备的基础技能，是应试和写作的基本功夫。对于现代人来说，《笠翁对韵》也是传统文化入门教材和提高古诗文素养的基础读物。所以我们把这本书纳入“中华经典名著全本全注全译丛书”之一。