《英汉翻译学：基础理论与实践》是华东理工大学外国语学院教授王建国的最新翻译论著，前作为2019年出版的《汉英翻译学：基础理论与实践》。本书共包含七章以及附录，包括概论、英汉思维方式与翻译、英汉审美观差异与翻译、英汉翻译的扩展策略、英汉翻译扩展中的篇章建构、英汉翻译扩展中的词汇处理、译文评价等。本书译例丰富、通俗易懂，是一部英汉翻译理论与实践紧密结合的作品，对英汉翻译学习者有良好的指导作用。