上海著名俄语、英语翻译家荣如德译文集，横跨俄语文学、英语文学两大世界文学宝库，包含大量世界经典名著和苏联优秀文学作品。《荣如德译文集》共十五卷，几乎囊括了荣如德先生一生翻译的所有译著作品，横跨俄语、英语两大世界文学大陆，包括陀思妥耶夫斯基、狄更斯、奥威尔、王尔德等世界公认的经典作家，同时还有苏联时期的许多优秀作品，涉及小说、戏剧、童话故事等多种体裁。