仅支持付费会员使用
一键翻译全文
诺贝尔文学奖得主川端康成精选集,风靡世界的不朽名作50周年特别纪念,川端康成家人惟一正式授權版,名校学者全·新译本穿过长长的县界隧道,就是雪国。夜的底色变成银白。【精华集结】学者止庵领衔选编,川端康成家人亲自审定!★收录诺奖作《雪国》《千羽鹤》、成名作《伊豆的舞女》、短篇珠玉《渔火》《水月》《母亲的初恋》,共6部名篇【焕新译本】特邀名校专家学者,联袂翻译!★中国人民大学×北京外国语大学教师、日本近现代文学、文化研究学者【戴焕、孙容成】★双人互译互校,对照日文底本精心打磨,还原原著唯美空灵质感,呈现出贴合时代的焕新译文★两人另合译有川端康成《古都》、三岛由纪夫《假面的告白》、井上靖《敦煌》等作品,广受读者好评【入门之选】从《雪国》开始,品味川端康成的爱与美!★穿过长长的县界隧道,就是雪国。夜的底色变成银白。★从邂逅、初恋、订婚,到结婚、失去、死亡——搭乘雪国专列,踏上一场关于爱情的人生行旅★云雾般的朦胧和阴翳般的微妙感觉,宛如绘卷徐徐铺开。脉脉深情隐于无限留白,是独属于东方的含蓄表达【口碑之作】传世经典,全·球万千读者挚爱★深刻影响余华、莫言、王家卫、冯唐、三岛由纪夫★入选哈佛、北大、清华、复旦、浙大、东京大学等世界名校推荐阅读书单;部分篇目入选人教版高中语文读本★我对文学的觉悟,就得之于对川端康成的阅读。川端康成小说(《雪国》)中的一句话,如同暗夜中的灯塔,照亮了我前进的道路。——莫言★我喜欢日本小说,尤其喜欢《雪国》和《睡美人》,川端康成对我影响深远。——王家卫★我喜欢川端康成的沉静、收敛、准确、简要。他的《千羽鹤》,一百页出头的文章,一上午读完,天忽然阴下来,云飞雨落,文字在纸面上跳动。——冯唐★《雪国》是那样高大,渺小的我唯有像牧童一般,仰望憧憬着遥远的阿尔卑斯那葱茏的高峰,梦想着有朝一日能够攀上那座大山。——三岛由纪夫
诺贝尔文学奖得主川端康成精选集,风靡世界的不朽名作50周年特别纪念,川端康成家人惟一正式授權版,名校学者全·新译本穿过长长的县界隧道,就是雪国。夜的底色变成银白。【精华集结】学者止庵领衔选编,川端康成家人亲自审定!★收录诺奖作《雪国》《千羽鹤》、成名作《伊豆的舞女》、短篇珠玉《渔火》《水月》《母亲的初恋》,共6部名篇【焕新译本】特邀名校专家学者,联袂翻译!★中国人民大学×北京外国语大学教师、日本近现代文学、文化研究学者【戴焕、孙容成】★双人互译互校,对照日文底本精心打磨,还原原著唯美空灵质感,呈现出贴合时代的焕新译文★两人另合译有川端康成《古都》、三岛由纪夫《假面的告白》、井上靖《敦煌》等作品,广受读者好评【入门之选】从《雪国》开始,品味川端康成的爱与美!★穿过长长的县界隧道,就是雪国。夜的底色变成银白。★从邂逅、初恋、订婚,到结婚、失去、死亡——搭乘雪国专列,踏上一场关于爱情的人生行旅★云雾般的朦胧和阴翳般的微妙感觉,宛如绘卷徐徐铺开。脉脉深情隐于无限留白,是独属于东方的含蓄表达【口碑之作】传世经典,全·球万千读者挚爱★深刻影响余华、莫言、王家卫、冯唐、三岛由纪夫★入选哈佛、北大、清华、复旦、浙大、东京大学等世界名校推荐阅读书单;部分篇目入选人教版高中语文读本★我对文学的觉悟,就得之于对川端康成的阅读。川端康成小说(《雪国》)中的一句话,如同暗夜中的灯塔,照亮了我前进的道路。——莫言★我喜欢日本小说,尤其喜欢《雪国》和《睡美人》,川端康成对我影响深远。——王家卫★我喜欢川端康成的沉静、收敛、准确、简要。他的《千羽鹤》,一百页出头的文章,一上午读完,天忽然阴下来,云飞雨落,文字在纸面上跳动。——冯唐★《雪国》是那样高大,渺小的我唯有像牧童一般,仰望憧憬着遥远的阿尔卑斯那葱茏的高峰,梦想着有朝一日能够攀上那座大山。——三岛由纪夫