本地导入书籍的 AI 翻译功能
仅支持付费会员使用
仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员
一键翻译全文
一键翻译全文
微信读书书城草婴译著全集（套装共21册） 版权信息
查看
全部搜索结果
草婴译著全集（套装共21册）
[俄]列夫·托尔斯泰 [苏]肖洛霍夫 [俄]戈尔巴托夫 [俄]尼古拉耶娃等 草婴
- 版权信息
- 草婴译著全集第一卷：战争与和平（一）
- 版权信息
- 第一部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 第二部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 第三部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 注释
- 草婴译著全集第二卷：战争与和平（二）
- 版权信息
- 第一部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 第二部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 第三部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 第四部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 第五部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 注释
- 草婴译著全集第三卷：战争与和平（三）
- 版权信息
- 第一部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 第二部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 第三部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 注释
- 草婴译著全集第四卷：战争与和平（四）
- 版权信息
- 第一部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 第二部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 第三部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 第四部
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 尾声
- 第一部
- 第二部
- 附录一：略谈《战争与和平》
- 附录二：《战争与和平》各章内容概要
- 注释
- 草婴译著全集第五卷：哈吉穆拉特
- 版权信息
- 舞会以后
- 亚述国王伊撒哈顿[8]
- 哈吉穆拉特
- 假息票
- 第一部
- 第二部
- 瓦罐阿廖沙
- 科尔尼·华西里耶夫
- 草莓
- 为什么？
- 神性与人性
- 我梦见了什么
- 穷人[69]
- 孩子的力量
- 狼
- 同路人的谈话
- 过路客和农民
- 村里的歌声
- 乡村三日记
- 第一日
- 第二日
- 第三日
- 霍登广场事件[76]
- “糊里糊涂”
- 沃土（日记摘录）
- 未完成稿
- 费多尔·库兹米奇长老死后发表的日记
- 我的生活
- 回忆
- 范法罗诺夫山
- 华西里神父
- 世间无罪人
- 注释
- 草婴译著全集第六卷：克鲁采奏鸣曲
- 版权信息
- 译者前言
- 高加索俘虏（往事）
- 人靠什么生活
- 一个人需要许多土地吗
- 傻子伊凡的故事
- 雇工叶密良和空大鼓
- 霍斯托密尔 ——一匹马的身世
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 疯人日记
- 伊凡·伊里奇的死
- 小俄罗斯传说《四十年》的结尾[15]
- 三个儿子（寓言）
- 苏拉特的咖啡馆[16]
- 克鲁采奏鸣曲
- 《克鲁采奏鸣曲》跋
- 魔鬼
- 《魔鬼》结局的异稿
- 弗朗索瓦丝（根据莫泊桑小说《港口》改写）
- 代价太高（根据莫泊桑小说《死刑犯》改写）
- 往事
- 因果报应[41]
- 年轻沙皇的梦
- 寓言三则
- 第一则
- 第二则
- 第三则
- 东家与雇工
- 谢尔基神父
- 树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史
- 地狱的毁坏和重建（传说）
- 未完成稿
- 母亲[72]
- 谁对？[74]
- 注释
- 草婴译著全集第七卷：童年·少年·青年
- 版权信息
- 童年
- 第一章 教师卡尔·伊凡内奇
- 第二章 妈妈
- 第三章 爸爸
- 第四章 上课
- 第五章 疯修士
- 第六章 准备打猎
- 第七章 打猎
- 第八章 游戏
- 第九章 有点像初恋
- 第十章 我父亲是个怎样的人
- 第十一章 书房和客厅里的活动
- 第十二章 格里沙
- 第十三章 纳塔丽雅·萨维什娜
- 第十四章 离别
- 第十五章 童年
- 第十六章 诗
- 第十七章 柯尔纳科娃公爵夫人
- 第十八章 伊凡·伊凡内奇公爵
- 第十九章 伊文家的孩子们
- 第二十章 宾客盈门
- 第二十一章 跳玛祖卡舞以前
- 第二十二章 玛祖卡舞
- 第二十三章 跳玛祖卡舞以后
- 第二十四章 在床上
- 第二十五章 信
- 第二十六章 乡下什么事等着我们
- 第二十七章 悲伤
- 第二十八章 最后的悲痛回忆
- 少年
- 第一章 长途旅行
- 第二章 雷雨
- 第三章 新的观点
- 第四章 在莫斯科
- 第五章 哥哥
- 第六章 玛莎
- 第七章 铅弹
- 第八章 卡尔·伊凡内奇的身世
- 第九章 续前
- 第十章 续前
- 第十一章 一分
- 第十二章 小钥匙
- 第十三章 变心姑娘
- 第十四章 一时糊涂
- 第十五章 幻想
- 第十六章 总有出头的日子
- 第十七章 仇恨
- 第十八章 女仆室
- 第十九章 少年时代
- 第二十章 伏洛嘉
- 第二十一章 卡金卡和柳波奇卡
- 第二十二章 爸爸
- 第二十三章 外祖母
- 第二十四章 我
- 第二十五章 伏洛嘉的朋友们
- 第二十六章 议论
- 第二十七章 友谊的开端
- 青年
- 第一章 青年时代从此开始
- 第二章 春天
- 第三章 幻想
- 第四章 我的家庭圈子
- 第五章 准则
- 第六章 忏悔
- 第七章 去修道院
- 第八章 第二次忏悔
- 第九章 我怎样准备考试
- 第十章 历史考试
- 第十一章 数学考试
- 第十二章 拉丁语考试
- 第十三章 我是大人了
- 第十四章 伏洛嘉和杜勃科夫的行动
- 第十五章 大家向我祝贺
- 第十六章 吵嘴
- 第十七章 我准备出门拜客
- 第十八章 华拉希娜夫人家
- 第十九章 柯尔纳科夫一家
- 第二十章 伊文一家
- 第二十一章 伊凡·伊凡内奇公爵
- 第二十二章 跟我的朋友谈心
- 第二十三章 聂赫留朵夫一家
- 第二十四章 爱
- 第二十五章 我的领悟
- 第二十六章 吹牛炫耀
- 第二十七章 聂赫留朵夫
- 第二十八章 在乡下
- 第二十九章 我们同姑娘们的关系
- 第三十章 我的活动
- 第三十一章 体面
- 第三十二章 青年时代
- 第三十三章 邻居
- 第三十四章 父亲的婚姻
- 第三十五章 我们怎样接受这个消息
- 第三十六章 大学
- 第三十七章 痴情
- 第三十八章 社交
- 第三十九章 酒宴
- 第四十章 同聂赫留朵夫一家的友谊
- 第四十一章 同聂赫留朵夫的友谊
- 第四十二章 继母
- 第四十三章 新同学
- 第四十四章 祖兴和谢苗诺夫
- 第四十五章 我失败了
- 注释
- 草婴译著全集第八卷：哥萨克
- 版权信息
- 卢塞恩[1] ——聂赫留朵夫公爵日记摘录
- 阿尔培特
- 三死
- 家庭幸福
- 第一部
- 第二部
- 哥萨克 ——1852年高加索的一个故事
- 波利库什卡
- 注释
- 草婴译著全集第九卷：复活
- 版权信息
- 译者前言
- 译者导读
- 第一部
- 第二部
- 第三部
- 附录：《复活》各章内容概要
- 注释
- 草婴译著全集第十卷：一个地主的早晨
- 版权信息
- 袭击 ——一个志愿军的故事
- 弹子房记分员笔记
- 伐木 ——一个士官生的故事
- 12月的塞瓦斯托波尔
- 5月的塞瓦斯托波尔
- 1855年8月的塞瓦斯托波尔
- 暴风雪
- 两个骠骑兵 ——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐
- 高加索回忆片段：一个被贬谪的军官
- 一个地主的早晨
- 注释
- 草婴译著全集第十一卷：安娜·卡列尼娜（一）
- 版权信息
- 卷首
- 第一部
- 第二部
- 第三部
- 第四部
- 注释
- 草婴译著全集第十二卷：安娜·卡列尼娜（二）
- 版权信息
- 第五部
- 第六部
- 第七部
- 第八部
- 附录：《安娜·卡列尼娜》各章内容概要
- 注释
- 草婴译著全集第十四卷：顿河故事 他们为祖国而战 一个人的遭遇
- 版权信息
- 顿河故事
- 牧童
- 粮食委员
- 希巴洛克的种
- 看瓜田的人
- 道路
- 野小鬼
- 漩涡
- 有家庭的人
- 共和国革命军事委员会主席
- 两个丈夫的女人
- 死敌
- 小马
- 蛀孔
- 浅蓝的原野
- 雇农
- 高尔察克[8]、荨麻和别的
- 人家的骨肉
- 他们为祖国而战
- 一个人的遭遇
- 附录：
- 一个人的遭遇（剧本）
- 注释
- 草婴译著全集第十五卷：新垦地（一）
- 版权信息
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 第三十七章
- 第三十八章
- 第三十九章
- 第四十章
- 注释
- 草婴译著全集第十六卷：新垦地（二）
- 版权信息
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 注释
- 草婴译著全集第十七卷：顿巴斯
- 版权信息
- 劳动的诗篇（代序）[1]
- 第一部 两个好朋友
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 第二部 峻峭的马丽雅矿
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 注释
- 草婴译著全集第十八卷：拖拉机站站长和总农艺师 当代英雄
- 版权信息
- 拖拉机站站长和总农艺师
- 短篇小说
- 中篇小说
- 附录：“拖拉机站站长和总农艺师”报告会讲演速记稿
- 当代英雄
- 注释
- 草婴译著全集第十九卷：幸福
- 版权信息
- 献辞页
- 作者自传
- 第一部
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第二部
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 附录：主要人物表
- 注释
- 草婴译著全集第二十卷：加里宁论文学
- 版权信息
- 加里宁和文学问题（代序）
- 一
- 谈谈农村通讯员的任务[66]
- 作家应该精通自己的业务[67]
- 论艺术工作者必须掌握马克思列宁主义[69]
- 论共产主义教育[73]
- 谈谈通讯员和通讯[76]
- 二
- 革命和文化
- 文学的意义
- 18世纪和19世纪的俄国文学
- 苏联文学
- 人民的创作
- 文学语言
- 附录
- 论我国人民的道德面貌[105]
- 旧时代的青年[112]
- 谈谈招贴画艺术[126]
- 注释
- 草婴译著全集第二十一卷：草婴译作集外文编
- 版权信息
- 一张关于英勇的南斯拉夫人民的影片
- 十月革命与戏剧
- 昨天和今天的俄罗斯演员
- 略谈苏维埃乌克兰的影片
- 1947年的苏联戏剧[1]
- 我们是流动展览画家！
- 俄罗斯绘画的优秀传统
- 论陀思妥耶夫斯基创作中的反动思想
- 保卫苏维埃电影艺术
- 苏联大百科全书
- 普希金作品的出版概况
- 《伊凡·巴甫洛夫院士》
- 高尔基 ——苏维埃文化的骄傲
- 肖洛霍夫谈文学[11]
- 列夫·托尔斯泰是改革的镜子
- 肖洛霍夫会见选民
- 托尔斯泰玄孙访谈录
- 苏联战后五年计划的成功
- 1945年度斯大林奖金的女性得奖者
- 肖洛霍夫在静静的顿河边上
- 普希金诗（诗歌）
- 共同的语言（小说）
- 粮食委员[33]（小说）
- 团的儿子（小说）
- 注释
- 草婴译著全集第二十二卷：我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年 草婴集外集
- 版权信息
- 我与俄罗斯文学 ——翻译生涯六十年
- 我为什么翻译（代序）
- 19世纪俄罗斯妇女的悲剧 ——《安娜·卡列尼娜》译本序
- 地狱的折磨与良心的忏悔 ——《复活》译本序
- 俄国多余人的典型 ——《当代英雄》译本序
- 痛苦的遭遇和坚强的人格 ——《一个人的遭遇》译本序
- 俄罗斯五位诺贝尔文学奖得主 ——读《20世纪俄罗斯文学》札记之一
- 俄罗斯诗人的苦难历程 ——读《20世纪俄罗斯文学》札记之二
- 那一首首扣人心弦的安魂曲 ——读《灵魂的归宿·俄罗斯墓园文化》
- 重新评价俄苏文学 ——给蓝英年[7]的信
- 谈法捷耶夫的悲剧 ——给蓝英年的第二封信
- 诗人无语对苍天 ——记普希金像的三起二落
- 无声的控诉和无言的宣誓
- 反法西斯斗争中的《时代》
- 苏联呼声电台和《每日战讯》
- 肖洛霍夫含恨焚稿
- 登峰造极的艺术
- 学习鲁迅
- 我读些什么书
- 堂堂正正做人，认认真真翻译 ——许钧[14]·草婴对谈录
- 附录：文化积累和傻子精神 ——从《战争与和平》新译本谈起
- 翻译家草婴纪事
- 翻译家草婴其人
- 记我们的Captain草婴
- 草婴印象记
- 后记
- 草婴集外集
- 庆贺“时代”[15]的“双喜”
- 过年杂感
- 人生最初的欢乐 ——介绍《初欢》
- 顿河草原上的花朵 ——介绍《顿河故事》
- 给有志于文学翻译的青年同志
- 用心险恶的“洋为帮用”
- “黑线专政”论对外国文学工作造成的灾难
- 由衷的愿望
- 草婴同志答本刊[17]记者问
- 从《安娜病危》看托尔斯泰的“心灵辩证法”
- 我看安娜
- 文学翻译者的福音
- 《拖拉机站站长和总农艺师》译者后记
- 丰子恺的翻译生涯
- 谈谈交叉与体例问题
- 爱伦堡的骨气与运气
- 为了文学与和平 ——在莫斯科第七届苏联文学作品翻译家国际会晤上的发言
- 长明火
- 苏联文艺界的新变化
- 春蚕至死丝未尽
- 蜡炬成灰泪难干 ——悼倪海曙同志
- 普希金铜像下的回忆
- 《文学巨人托尔斯泰》序言
- 语文是基础的基础
- 草婴在“杜定宇教授科研教学成果展”上的讲话
- 文学翻译的困惑
- 进历史易 出历史难 ——读《中国抗日战争图志》有感
- 值得一读的小说 ——《生活与命运》
- 纪念我们的同学金培林
- 乙亥杂谈
- 草婴访谈录
- 日本宪兵同姜椿芳“交朋友”
- 儿童文学作家和翻译家 ——任溶溶
- 托尔斯泰，把爱奉献给全世界的作家
- 中学生活杂忆
- 无名英雄真功臣
- 改革开放更需要外国文学
- 人民是地球的主人
- 庆祝《上海翻译家》创刊
- 纪念托尔斯泰逝世九十周年
- 催人泪下 发人深思 ——荐《我家》
- 少年凯歌的悲歌 ——介绍《少年凯歌》
- 《上海翻译家》创刊词
- 铁骨铮铮罗稷南
- 《当代英雄》后记
- 卧室的悲剧
- 《托尔斯泰小说全集》译者前言
- 人的遭遇与书的遭遇
- 岂止一个人的遭遇！ ——纪念小说《一个人的遭遇》发表五十周年
- 爱因斯坦年杂感 ——写在反法西斯战争胜利六十周年之际
- 苦难与坚强 ——《一个人的遭遇》给我的启示
- 我本来并不想做文学
- 那高邈的天空
- 我的翻译道路
- 蜡炬成灰泪难干 ——怀念姜椿芳
- 勇敢者的凯歌 ——为吴钧陶《留影》作序
- 精神与良知
- 熔铸中西 海纳百川
- 在苏联塔斯社上海分社的岁月
- 附录：草婴年表
- 附记
- 注释
暂无笔记