霍桑的作品大多以新英格兰的二百多年历史为背景，其中有殖民地人民抗击宗主国残暴统治的英勇精神，有清教者以驱巫为借口迫害异端和压制教友派的悲惨事实，有平民百姓日常生活的风土人情，也有上层人物厚颜无耻的所作所为。总体来看，既有历史长卷，也有民俗小品。胡允桓译《霍桑小说集》集中了霍桑的小说作品《范肖》《重述的故事》《红字》《福俗传奇》《七个尖角顶的宅第》《古屋青苔》《玉石人像》《雪人及其他复述的故事》，使读者对霍桑的小说有一个整体的认识与把握。