仅支持付费会员使用
一键翻译全文
“卷王”的底色 工作狂,在当下中文语境里更贴近的词,应该是“卷王”。 提到卷王,你脑海中会浮现出谁的样子?你的老板、身边同事,还是你本人?他们 目标明确、意志坚定、头脑冷静、行动迅速,“非常擅长工作,总是显得自信、能干、高效”——这正是卷王们得以在职场风生水起、平步青云的原因。他们是一台无情的“成功机器”,令人羡慕也令人生畏。 但是,大部分卷王不会告诉你,这只是他们的外在,只是他们职场故事的前半段。 在职业生涯或人生的某个时刻,卷王们要么发现自己无力再所向披靡地前进,要么发现他们变成了别人不喜欢、自己也不喜欢的样子。本期《1000 名工作狂的自白》,是职场卷王们一次集体的真心话,他们光鲜强大的外表背后,有身体的崩溃、情绪的深渊、情感的缺失、自我价值的困惑、意义感的丧失。 有很多理由原谅卷王。大部分职场环境都是催生和奖赏卷王的土壤。中国社会过去 二三十年也是一辆超高速飞驰的列车,人们下意识地以卷的姿势拼命赶上这趟列车。(嗯,我就曾是这样。)但这种下意识的“卷”,包含很多恐惧与误区。比如,错失恐惧(FOMO)、他人评判的恐惧(FOPO);以为成功是个零和游戏、未来的甜蜜必须以当下的痛苦为代价。结果却通往不可持续的身心状态、不快乐的工作和生活。 我们并不想批判卷王。只是希望本期专题能成为卷王们的清醒时刻: 热爱工作和长时间工作,并不是问题,是使命与天赋的召唤;被恐惧和焦虑驱动的 无法摆脱工作的有害状态,则是地狱般的煎熬与诅咒——你的工作日常,是被热情驱动、创造点燃,还是被恐惧绑架、焦虑劫持? 祝你在2024年的最后一个月,即使疲惫,也依然有热爱,不倦怠。 程明霞 《哈佛商业评论》中文版执行主编
“卷王”的底色 工作狂,在当下中文语境里更贴近的词,应该是“卷王”。 提到卷王,你脑海中会浮现出谁的样子?你的老板、身边同事,还是你本人?他们 目标明确、意志坚定、头脑冷静、行动迅速,“非常擅长工作,总是显得自信、能干、高效”——这正是卷王们得以在职场风生水起、平步青云的原因。他们是一台无情的“成功机器”,令人羡慕也令人生畏。 但是,大部分卷王不会告诉你,这只是他们的外在,只是他们职场故事的前半段。 在职业生涯或人生的某个时刻,卷王们要么发现自己无力再所向披靡地前进,要么发现他们变成了别人不喜欢、自己也不喜欢的样子。本期《1000 名工作狂的自白》,是职场卷王们一次集体的真心话,他们光鲜强大的外表背后,有身体的崩溃、情绪的深渊、情感的缺失、自我价值的困惑、意义感的丧失。 有很多理由原谅卷王。大部分职场环境都是催生和奖赏卷王的土壤。中国社会过去 二三十年也是一辆超高速飞驰的列车,人们下意识地以卷的姿势拼命赶上这趟列车。(嗯,我就曾是这样。)但这种下意识的“卷”,包含很多恐惧与误区。比如,错失恐惧(FOMO)、他人评判的恐惧(FOPO);以为成功是个零和游戏、未来的甜蜜必须以当下的痛苦为代价。结果却通往不可持续的身心状态、不快乐的工作和生活。 我们并不想批判卷王。只是希望本期专题能成为卷王们的清醒时刻: 热爱工作和长时间工作,并不是问题,是使命与天赋的召唤;被恐惧和焦虑驱动的 无法摆脱工作的有害状态,则是地狱般的煎熬与诅咒——你的工作日常,是被热情驱动、创造点燃,还是被恐惧绑架、焦虑劫持? 祝你在2024年的最后一个月,即使疲惫,也依然有热爱,不倦怠。 程明霞 《哈佛商业评论》中文版执行主编