傅雷早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。该合集收录了傅雷翻译的法国文学名著，包括巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》、罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》、伏尔泰《老实人》等。