威廉·莎士比亚是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家和剧作家。可以说，不读莎士比亚，不能真正了解英国。 朱生豪系中国近杰出的翻译家和天才的诗人，虽然他的生命令人遗憾地仅仅停留在30岁，但他一生最重要的注脚便是“莎士比亚的中国翻译”——他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格契合度也为国内外莎士比亚研究者广为认可。 本版《莎士比亚全集》以朱生豪经典译本为基础，经过精心校订。全书共8册，收录了朱生豪生前翻译的31部作品。1-3卷收录喜剧，包含经典四大喜剧，以及《驯悍记》《温莎的风流娘儿们》等早期、中期喜剧作品。4-6卷收录悲剧，包含了《哈姆莱特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》以及《罗密欧与朱丽叶》等。第7卷为传奇剧，包含了莎士比亚晚期的四部作品《泰尔亲王配力克里斯》《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》，系“悲喜剧”。第8卷为历史剧，收录了《约翰王》《理查二世》以及《亨利四世》的上、下篇。