《吉檀迦利》《采果集》是印度诗人泰戈尔两部侧重宗教抒情的诗歌集。前者是作者向神敬献的 “生命之歌”，以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的悲喜，以及对祖国前途的关怀。诗集于1913年获得诺贝尔文学奖。《采果集》以充满激情的语言赞颂生命，思索生命本质，借象征手法表达作者丰富复杂、难以描述的情感。这两部诗集韵味幽雅，哲理深妙，有的词句显得深奥或朦胧多义，使得读者不能全面把握诗歌内涵和寓意。而《吉檀迦利·采果集 新译新解》对两部诗集精心翻译和注释，并配以深入浅出的解读，以帮助读者理解作品内涵和艺术特点。该书译文优美，语言流畅。