广州话普通话图文对照手册

张冠雄李春普李珊珊沈敏瑜

扉页
版权信息
+书签
出版說明
頭頭是道
扭（niǔ）頭（tóu）
擰（nihng）轉（jyun）頭（tàuh）
耷（dā）拉（la）着（zhe）腦（nǎo）袋（dai）
頭（tàuh）耷（dāp）耷（dāp）
睜（zhēng）眼（yǎn）
擘（maak）大（daaih）眼（ngáahn）
閉（bì）眼（yǎn）
眯（mī（mei））埋（màaih）眼（ngáahn）
眯（mī）着（zhe）眼（yǎn）
矇（mūng）住（jyuh）對（deui）眼（ngáahn）
瞪（dèng）眼（yǎn）睛（jing）
睩（lūk）大（daaih）對（deui）眼（ngáahn）
抽（chōu）鼻（bí）子（zi）
索（sok）鼻（beih）
抿（mǐn）嘴（zuǐ）
搣（mīt）嘴（jéui）
噘（juē）嘴（zuǐ）
嘟（dyūt）嘴（jéui）
咧（liě）嘴（zuǐ）
依（yī）起（héi）棚（pàahng）牙（ngàh）
嗑（kè）瓜（guā）子（zǐ）
剝（mōk）瓜（gwā）子（jí）
吐（tǔ）骨（gǔ）頭（tou）
（lēu）骨（gwāt）
吐（tǔ）舌（shé）頭（tou）
伸（sān）脷（leih）
咂（zā）手（shǒu）指（zhǐ）
啜（jyut）手（sáu）指（jí）
喊（hǎn）名（míng）字（zi）
嗌（ngaai）名（méng）
憋（biē）氣（qì）
閉（bai）氣（hei）
癟（biē）嘴（zuǐ）
扁（bín）嘴（jéui）
撇（piě）嘴（zuǐ）
（míu）嘴（jéui）
啃（kěn）玉（yù）米（mǐ）
刨（pàauh）粟（sūk）米（máih）
親（qīn）一（yí）下（xià）
錫（sek）一（yāt）啖（daahm）
唸（niàn）稿（gǎo）子（zi）
照（jiu）稿（góu）讀（duhk）
哄（hǒng）孩（hái）子（zi）
氹（tam）細（sai）路（louh）
打（dǎ）哈（hā）欠（qian）
打（dá）喊（haam）露（louh）
舔（tiǎn）嘴（zuǐ）唇（chún）
舐（lém）舐（lém）脷（leih）
打（dǎ）噴（pēn）嚏（tì）
打（dá）乞（hāt）嗤（chī）
仰（yǎng）起（qǐ）頭（tóu）
岳（ngohk）高（gōu）頭（tàuh）
搖（yáo）頭（tóu）晃（huàng）腦（nǎo）
揈（fihng）頭（tàuh）揈（fihng）髻（gai）
打（dǎ）瞌（kē）睡（shuì）
瞌（hāp）眼（ngáahn）瞓（fan）
搖（yáo）頭（tóu）
擰（nihng）頭（táu）
點（diǎn）頭（tóu）
岌（ngahp）頭（táu）
咽（yàn）唾（tuò）沫（mo）
吞（tān）口（háu）水（séui）
噎（yē）着（zháo）了（le）
骾（káng）親（chān）
繃（běng）臉（liǎn）
板（báan）起（héi）塊（faai）面（mihn）
叼（diāo）着（zhe）煙（yān）卷（juǎnr）
擔（dāam）住（jyuh）枝（jī）煙（yīn）
瞟（piǎo）一（yi）眼（yǎn）／瞄（miáo）一（yi）眼（yǎn）
睄（sàauh）一（yāt）眼（ngáahn）
盯（dīng）着（zhe）看（kàn）
岌（gahp）住（jyuh）
頭部動詞練習
妙手偶得
揉（róu）眼（yǎn）睛（jing）
捽眼（jēutngáahn）
拔（bá）牙（yá）
剝（mōk）牙（ngàh）
塗（tú）口（kǒu）紅（hóng）
搽（chàh）唇（sèuhn）膏（gōu）
刮（guā）鬍（hú）子（zi）
剃（tai）鬚（sōu）
掏（tāo）耳（ěr）朵（duo）
撩（līu/líu）耳（yíh）仔（jái）
掐（qiā）脖（bó）子（zi）
撚（nín）頸（géng）
掐（qiā）人（rén）中（zhōng）
（gahm）人（yàhn）中（jūng）
捏（niē）泥（ní）人兒（rénr）
搓（chō）泥（nàih）公（gūng）仔（jái）
捏（niē）鼻（bí）子（zi）
撚（nín）住（jyuh）個（go）鼻（beih）
捏（niē）把（bǎ）汗（hàn）
戥（dahng）佢（kéuih）緊（gán）張（jēung）
摁（按）（èn（àn））電（diàn）梯（tī）
（gahm）（līp）
抽（chōu）球（qiú）
抽（chāu）波（bō）
掰（bāi）腕（wàn）子（zi）
拗（ngáau）手（sáu）瓜（gwā）
打（dǎ）傘（sǎn）
擔（dāam）遮（jē）
打（dǎ）毛（máo）衣（yī）
織（jīk）冷（lāang）衫（sāam）
搭（dā）積（jī）木（mù）
砌（chai）積（jīk）木（muhk）
蓋（gài）毛（máo）毯（tǎn）
冚（kám）毛（mòuh）氈（jīn）
夠（gòu）得（de）着（zháo）夠（gòu）不（bu）着（zháo）
掂（dim）唔（）掂（dim）到（dóu）
繫（jì）
綁（bóng）
削（xiāo）
批（pāi ／ pēi）
紮（zā）
紮（jaat）
搧（shān）扇（shàn）子（zi）
撥（put）扇（sin）
拔（bá）白（bái）頭（tóu）髮（fa）
掹（māng）白（baahk）頭（tàuh）髮（faat）
拉（lā）箱（xiāng）子（zi）
拖（tō）喼（gīp）
蹭（cèng）
揩（hāai）
手部動詞練習
累足成步
蹲（dūn）
踎（māu）
跺（duò）腳（jiǎo）
揼（dahm）腳（geuk）
踹（chuài）
踢（tek）
絆（bàn）
棘（kīk）
崴（wǎi）腳（jiǎo）
扭（náu）親（chān）腳（geuk）
翹（qiào）二（èr）郎（láng）腿（tuǐ）
翹（kíuh）腳（geuk）
劈（pǐ）叉（chà）
擘（maak）一（yāt）字（jih）馬（máh）
踮（diǎn）腳（jiǎo）
趷（gaht）高（gōu）對（deui）腳（geuk）
蹬（dēng）三（sān）輪兒（lúnr）
踩（cháai/yáai）三（sāam）輪（lèuhn）車（chē）
蹚（tāng）
浭（gaang）
邁（mài）
（naam/laam）
滑（huá）
跣（sin）
腿部動詞練
附錄：主題名詞普粵對照表
練習答案
粵音系統對照表

简介

版权

广州话普通话图文对照手册