《复旦外国语言文学论丛》始创于1998年，其办刊宗旨为：着力反映外国语言文学研究中的OO动态，发表中外学者研究外国文学、语言学和词典及翻译等领域的OO研究成果，组织与外语研究有关的专栏讨论，沟通中外学术界的联系。本期收录语言学、文学和翻译学三大板块的论文。其中语言学板块涉及语法、语义及语用学等领域OO研究成果；文学板块为本论丛重点，分叙事学专栏和外国文学两个栏目，既有传统话题如文化本质、文学的道德性等的再探讨，也有关于当下热点如生态诗歌、文化间性、文化扩张等的思考；翻译板块涉及名家访谈、词典翻译、文学翻译策略等内容。