本地导入书籍的 AI 翻译功能
仅支持付费会员使用
仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员
一键翻译全文
一键翻译全文
梁晓声的写作语言是自生活表象之下破土而出的语言,这种语言固有着泥土的芬芳以及粗糙,你可以说它是不纯净的,也可以说它是不精致的,但却绝不能说它是肮脏的。不要忘记,恰是这种泥土蕴含了我们生命所需要的全部滋养。基于此,在论及梁晓声的写作语言时,我们势必不能把他真诚的写作动机先行忽略。说到这里,我想起了法国作家纪德。早期的纪德是一个在文体上非常自觉的作家,格外注重语言的独特表现力。但是到了后期,他忽然开始有意用口述的方式进行写作,即让秘书或录音设备记录下来,然后直接拿去发表。纪德拒绝用笔或打字机写作,就是为了表达对自己早期“刻意”写作语言的反抗。梁晓声在写作语言上的不讲究,无非就是源自真诚写作动力的反刻意。何谓真诚?真诚即是对于真实的热爱或者尊重。我欣赏梁晓声的真实,所以不能不欣赏他的不讲究。
梁晓声的写作语言是自生活表象之下破土而出的语言,这种语言固有着泥土的芬芳以及粗糙,你可以说它是不纯净的,也可以说它是不精致的,但却绝不能说它是肮脏的。不要忘记,恰是这种泥土蕴含了我们生命所需要的全部滋养。基于此,在论及梁晓声的写作语言时,我们势必不能把他真诚的写作动机先行忽略。说到这里,我想起了法国作家纪德。早期的纪德是一个在文体上非常自觉的作家,格外注重语言的独特表现力。但是到了后期,他忽然开始有意用口述的方式进行写作,即让秘书或录音设备记录下来,然后直接拿去发表。纪德拒绝用笔或打字机写作,就是为了表达对自己早期“刻意”写作语言的反抗。梁晓声在写作语言上的不讲究,无非就是源自真诚写作动力的反刻意。何谓真诚?真诚即是对于真实的热爱或者尊重。我欣赏梁晓声的真实,所以不能不欣赏他的不讲究。