译林经典成长小说系列（套装共14册）（2021版）

扬·马特尔罗伯特·麦卡蒙等

扉页
版权信息
妈妈的银行账户（中文版）
简单的和美好的
妈妈和她的银行存款
妈妈和无所事事的房客
妈妈和医院
妈妈的克里斯舅舅
妈妈和大都市
妈妈和她的小淑女们
妈妈和高雅文化
妈妈和重要时刻
妈妈和医生太太
妈妈和毕业礼物
妈妈和大事件
妈妈的艾尔娜姨妈
妈妈和伊丽莎白舅舅
妈妈和克里斯蒂娜
妈妈和爸爸
妈妈和纳尔斯
妈妈和外孙
注释
我被爸爸绑架了
插图
绑架中的双重救赎
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
注释
布鲁克林有棵树
序
爱上生活
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二卷
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第三卷
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四卷
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五卷
第五十五章
第五十六章
译后记
关于城市
关于尊严
关于成长
奇风岁月
每一位老师毕生的梦想
一本书，创造了另一个56号教室的奇迹
那不再只是一本书，而是他生命的一部分 ——2008年新版作者序
奇风岁月
序曲
第一部春天的痕迹
1 黎明前的世界
2 黑暗深渊
3 入侵者
4 复活节的大黄蜂
5 脚踏车之死
6 老摩西现身
7 王的召唤
第二部天使与魔鬼的夏季
1 学期最后一天
2 理发厅里的神枪手
3 神臂小子
4 奔向自由
5 撒旦降临
6 尼莫的妈妈
7 露营
8 奇利·威洛
9 夏日的尾声
第三部燃烧的秋天
1 帽子上的绿羽毛
2 神奇的盒子
3 弗农的晚餐之约
4 五雷的怒火
5 病历3432
6 车上的幽灵
7 日正当中奇风镇
8 来自失落世界的怪物
第四部严冬的真相
1 孤独的旅程
2 信心
3 大拼图的一小片
4 穆特里的堡垒
5 十六滴血
6 奇风镇的异乡人
第五部永远的奇风镇
少年Pi的奇幻漂流
彩插
献言
序言
PART ONE 多伦多与本地治里
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PART TWO 太平洋
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
PART THREE 墨西哥托马坦镇贝尼托华雷斯医院
95
96
97
98
99
100
注释
芒果街上的小屋
图片
桑德拉·希斯内罗丝
芒果街上的小屋
文前的话
回忆是实体的更高形式
芒果街上的小屋
芒果街上的小屋
头发
男孩和女孩
我的名字
猫皇后凯茜[5]
我们的好日子
笑声
吉尔的旧家具买卖
么么·奥提兹
路易、他的表姐和表兄
玛琳
那些人不明白
有一个老女人她有很多孩子不知道怎么办
瞧见老鼠的阿莉西娅
大流士和云
还有……
小脚之家
米饭三明治
塌跟的旧鞋[19]
髋骨
第一份工
黑暗里醒来的疲惫的爸爸
生辰不吉
伊伦妮塔、牌、手掌和水
没有姓的杰拉尔多
埃德娜的鹭鸶儿
田纳西的埃尔[41]
塞尔
四棵细瘦的树
别说英语
在星期二喝可可和木瓜汁的拉菲娜
萨莉
密涅瓦写诗
阁楼上的流浪者
美丽的和残酷的
一个聪明人
萨莉说的
猴子花园
红色小丑
亚麻地毡上的玫瑰
三姐妹
阿莉西娅和我在埃德娜的台阶上交谈
一所我自己的房子
芒果有时说再见
The House on Mango Street
The House on Mango Street
Hairs
Boys & Girls
My Name
Cathy Queen of Cats
Our Good Day
Laughter
Gil s Furniture Bought & Sold
Gil's Furniture Bought & Sold
Meme Ortiz
Louie, His Cousin & His Other Cousin
Marin
Those Who Don t
Those Who Don't
There Was an Old Woman She Had So Many Children She Didn t Know What to Do
There Was an Old Woman She Had So Many Children She Didn't Know What to Do
Alicia Who Sees Mice
Darius & the Clouds
And Some More
The Family of Little Feet
A Rice Sandwich
Chanclas
Hips
The First Job
Papa Who Wakes Up Tired in the Dark
Born Bad
Elenita, Cards, Palm, Water
Geraldo No Last Name
Edna s Ruthie
Edna's Ruthie
The Earl of Tennessee
Sire
Four Skinny Trees
No Speak English
Rafaela Who Drinks Coconut & Papaya Juice on Tuesdays
Sally
Minerva Writes Poems
Bums in the Attic
Beautiful & Cruel
A Smart Cookie
What Sally Said
The Monkey Garden
Red Clowns
Linoleum Roses
The Three Sisters
Alicia & I Talking on Edna s Steps
Alicia & I Talking on Edna's Steps
A House of My Own
Mango Says Goodbye Sometimes
他们的感想
漫步芒果街
关于作者
少女呢喃
背后的“故事”
梦想
青芒果之味
那些幸福的小雨点
感谢
跟父亲一起过日子
父亲带我见世面
马背上的父亲
父亲面对疾病
唱歌的才能
高雅的乐器
父亲教我守时刻
父亲发现家里来了客人
父亲拆看我的信
父亲派我去看世博会
父亲袖手旁观
父亲和十字军骑士的第三任妻子
父亲企图叫母亲喜欢数字
父亲的旧裤子
父亲钉扣子
父亲一夜没睡好
父亲要别人都跟他一样
父亲让电话进门
编辑说明
图片
魔法师的外甥
献词
1 开错的门
2 迪格雷和他的舅舅
3 各个世界之间的树林
4 钟与锤
5 灭绝咒
6 安德鲁舅舅的麻烦开始了
7 发生在前门的事
8 灯柱前的战斗
9 纳尼亚的诞生
10 第一个笑柄及其他
11 迪格雷和他的舅舅双陷困境
12 “草莓”远征
13 不期而遇
14 栽树
15 这个故事的结束及其他故事的开始
Dedication
CHAPTER 1 The Wrong Door
CHAPTER 2 Digory and his Uncle
CHAPTER 3 The Wood between the Worlds
CHAPTER 4 The Bell and the Hammer
CHAPTER 5 The Deplorable Word
CHAPTER 6 The Beginning of Uncle Andrew s Troubles
CHAPTER 7 What Happened at the Front Door
CHAPTER 8 The Fight at the Lamp-post
CHAPTER 9 The Founding of Narnia
CHAPTER 10 The First Joke and Other Matters
CHAPTER 11 Digory and his Uncle are Both in Trouble
CHAPTER 12 Strawberry s Adventure
CHAPTER 13 An Unexpected Meeting
CHAPTER 14 The Planting of the Tree
CHAPTER 15 The End of this Story and the Beginning of all the Others
银椅
献词
1 在体育馆后面
2 吉尔接受任务
3 国王启航
4 猫头鹰的会议
5 普德格伦
6 北方的荒原
7 小山上奇怪的壕沟
8 哈方宫
9 真相大白
10 不见太阳的旅行
11 在黑暗的城堡里
12 地下世界的女王
13 没有女王的地下世界
14 世界底层
15 吉尔不见了
16 皆大欢喜
Dedication
CHAPTER 1 Behind the Gym
CHAPTER 2 Jill is Given a Task
CHAPTER 3 The Sailing of the King
CHAPTER 4 A Parliament of Owls
CHAPTER 5 Puddleglum
CHAPTER 6 The Wild Wastelands of the North
CHAPTER 7 The Hill of the Strange Trenches
CHAPTER 8 The House of Harfang
CHAPTER 9 How They Discovered Something Worth Knowing
CHAPTER 10 Travels without the Sun
CHAPTER 11 In the Dark Castle
CHAPTER 12 The Queen of Underland
CHAPTER 13 Underland without the Queen
CHAPTER 14 The Bottom of the World
CHAPTER 15 The Disappearance of Jill
CHAPTER 16 The Healing of Harms
黎明踏浪号
献词
1 卧室里的画
2 在黎明踏浪号上
3 孤独群岛
4 凯斯宾巧施奇计
5 风暴和余波
6 尤斯塔斯的历险
7 脱险
8 两次死里逃生
9 声音岛
10 魔法书
11 笨蛋瓜皆大欢喜
12 黑暗岛
13 三个沉睡的人
14 世界尽头的起点
15 最后一片大海的奇观
16 真正的世界尽头
Dedication
CHAPTER 1 The Picture in the Bedroom
CHAPTER 2 On Board the Dawn Treader
CHAPTER 3 The Lone Islands
CHAPTER 4 What Caspian Did There
CHAPTER 5 The Storm and What Came of It
CHAPTER 6 The Adventures of Eustace
CHAPTER 7 How the Adventure Ended
CHAPTER 8 Two Narrow Escapes
CHAPTER 9 The Island of the Voices
CHAPTER 10 The Magician s Book
CHAPTER 11 The Dufflepuds Made Happy
CHAPTER 12 The Dark Island
CHAPTER 13 The Three Sleepers
CHAPTER 14 The Beginning of the End of the World
CHAPTER 15 The Wonders of the Last Sea
CHAPTER 16 The Very End of the World
能言马与南海
献词
1 沙斯塔出奔
2 道旁遇险
3 在塔什班城门口
4 沙斯塔碰上了纳尼亚人
5 科林王子
6 沙斯塔在坟场里
7 阿拉维斯在塔什班城
8 在蒂斯罗克的密室里
9 穿过大沙漠
10 南征隐士
11 不受欢迎的同路人
12 沙斯塔在纳尼亚
13 安瓦德之战
14 布里怎样变成一匹聪明的马儿
15 可笑的拉巴达什
Dedication
CHAPTER 1 How Shasta Set Out on his Travels
CHAPTER 2 A Wayside Adventure
CHAPTER 3 At the Gates of Tashbaan
CHAPTER 4 Shasta Falls in with the Narnians
CHAPTER 5 Prince Corin
CHAPTER 6 Shasta among the Tombs
CHAPTER 7 Aravis in Tashbaan
CHAPTER 8 In the House of the Tisroc
CHAPTER 9 Across the Desert
CHAPTER 10 The Hermit of the Southern March
CHAPTER 11 The Unwelcome Fellow Traveller
CHAPTER 12 Shasta in Narnia
CHAPTER 13 The Fight at Anvard
CHAPTER 14 How Bree Became a Wiser Horse
CHAPTER 15 Rabadash the Ridiculous
凯斯宾王子
献词
1 小岛
2 古老的宝库
3 小矮人
4 凯斯宾王子的故事
5 凯斯宾深山探险
6 隐居者
7 危险笼罩着古老的纳尼亚
8 号角的魔力
9 露茜看到了什么
10 狮王归来
11 雄狮长啸
12 反叛
13 决斗
14 解放
15 阿斯兰打开一道天门
Dedication
CHAPTER 1 The Island
CHAPTER 2 The Ancient Treasure House
CHAPTER 3 The Dwarf
CHAPTER 4 The Dwarf Tells of Prince Caspian
CHAPTER 5 Caspian s Adventure in the Mountains
CHAPTER 6 The People that Lived in Hiding
CHAPTER 7 Old Narnia in Danger
CHAPTER 8 How They Left the Island
CHAPTER 9 What Lucy Saw
CHAPTER 10 The Return of the Lion
CHAPTER 11 The Lion Roars
CHAPTER 12 Sorcery and Sudden Vengeance
CHAPTER 13 The High King in Command
CHAPTER 14 How All Were Very Busy
CHAPTER 15 Aslan Makes a Door in the Air
最后一战
1 大锅渊畔
2 国王的鲁莽
3 无尾猿煊赫一时
4 夜里发生的事
5 救援国王
6 成功的夜袭
7 关于小矮人
8 老鹰带来的消息
9 马厩山的集会
10 谁将入马厩？
11 步伐加快了
12 穿过马厩的门
13 小矮人的拒绝
14 黑夜笼罩纳尼亚
15 更高更深入
16 告别幻影世界
CHAPTER 1 By Caldron Pool
CHAPTER 2 The Rashness of the King
CHAPTER 3 The Ape in its Glory
CHAPTER 4 What Happened That Night
CHAPTER 5 How Help Came to the King
CHAPTER 6 A Good Night s Work
CHAPTER 7 Mainly About Dwarfs
CHAPTER 8 What News the Eagle Brought
CHAPTER 9 The Great Meeting on Stable Hill
CHAPTER 10 Who Will Go into the Stable?
CHAPTER 11 The Pace Quickens
CHAPTER 12 Through the Stable Door
CHAPTER 13 How the Dwarfs Refused to be Taken In
CHAPTER 14 Night Falls on Narnia
CHAPTER 15 Farther Up and Farther In
CHAPTER 16 Farewell to Shadowlands
狮子、女巫和魔衣柜
献给露茜·巴菲尔德
1 露茜初探魔衣柜
2 柜中天地
3 爱德蒙和魔衣柜
4 土耳其软糖
5 回到柜门这边
6 深入森林
7 跟海狸夫妇共度的一天
8 午饭后发生的事
9 女巫的房子
10 魔法开始破了
11 阿斯兰快到了
12 彼得初战告捷
13 远古时代的高深魔法
14 女巫的胜利
15 太古时代更加高深的魔法
16 石像的遭遇
17 追猎白鹿
To Lucy Barfield
CHAPTER 1 Lucy Looks into a Wardrobe
CHAPTER 2 What Lucy Found There
CHAPTER 3 Edmund and the Wardrobe
CHAPTER 4 Turkish Delight
CHAPTER 5 Back on This Side of the Door
CHAPTER 6 Into the Forest
CHAPTER 7 A Day with the Beavers
CHAPTER 8 What Happened After Dinner
CHAPTER 9 In the Witch s House
CHAPTER 10 The Spell Begins to Break
CHAPTER 11 Aslan is Nearer
CHAPTER 12 Peter s First Battle
CHAPTER 13 Deep Magic from the Dawn of Time
CHAPTER 14 The Triumph of the Witch
CHAPTER 15 Deeper Magic from Before the Dawn of Time
CHAPTER 16 What Happened about the Statues
CHAPTER 17 The Hunting of the White Stag

简介

版权

译林经典成长小说系列（套装共14册）（2021版）