《冥土旅行》是周作人先生译古希腊、英国、法国和日本剧本、小说、散文选的作品集，为“苦雨斋小书之一”为北新书局1927年版。书中《<徒然草>抄》所译日本兼好法师《徒然草》，是与《枕草子》并称为日本随笔文学的双璧之作，叙四季物色，记世间人事，周作人推崇此书文字高雅，趣味浓厚，论理深刻，抄译后禅意盎然，温润而动人，闪烁着理性思辨的光辉。