《译林》创刊于1979年，是国内发行量最大、个性最鲜明的外国文学期刊之一，以“打开窗口，了解世界”为宗旨，译介外国优秀通俗文学，兼顾知识性、信息性、思想性与艺术性。 杂志坚持“可读性与思想性并重”，引进反映国外现实生活的优秀畅销小说，题材丰富、语种广泛，在文学期刊中独树一帜。曾率先译介《尼罗河上的惨案》《蝴蝶梦》《教父》《火星救援》等著名作品，频频引发阅读热潮。 半个世纪以来，虽历经栏目调整，《译林》始终坚守外国通俗文学方向，深受读者喜爱，维持可观稳定的订阅量，是国内最受欢迎的外国文学杂志之一。