【还珠楼主佳作·现代白话首译】 还珠楼主1949年沉心之作，以明末为卷，以侠义为笔，写尽残缺与完整、卑微与高贵。 明末乱世，阉党专权，豪强割据，生灵涂炭。昏明不恤民情，暴清虎视眈眈，唯有底层百姓在苦难中挣扎，唯有江湖义士在黑暗中坚守。 沈鸿与姜飞，两个身世凄惨的少年，皆因家破人亡背负血海深仇，在乱世中偶然相遇，相依为命。他们本只想习得一身武艺，为亲人报仇，却在漂泊途中，偶遇隐于市井的独臂丐侠。这位看似卑微的乞丐，以残缺之躯，传他们侠义之道，教他们立身之本，引他们走出个人恩怨的局限，看见天下百姓的苦难。 从荆门山学艺到江湖历练，从卧底豪强到结识义士，从一心复仇到舍身救世，两个少年在血与火的洗礼中，逐渐褪去青涩，成长为心怀苍生的侠者。他们不站昏庸的明朝，不附残暴的清军，只追随为民请命的义军，以少年之肩，担起乱世之责，以侠义之心，护佑黎民百姓。