本书研究的是当代世界文学理论，及其在中国语境中的适用与变化的问题。“世界文学”一词，自1827年歌德提及开始，一百多年间有许多学者回应了世界文学相关的种种问题，但是直到2000年后世界文学理论才有了长足的发展。本书便是在总结近廿年来世界文学理论的基础上，讨论这些理论在中国语境的适用与否和变化的问题。本书附绪论外，共有八章。依次讨论如下议题；（1）什么是世界文学？（2）什么是世界诗歌？（3）翻译研究对世界文学理论的启示。（4）诺贝文学奖如何制造世界文学？（5）东方主义、汉学主义和旅行的理论等研究范式对世界文学研究有何启示？（6）莫莱蒂如何运用“树”和“波浪”等文化史概念来解释世界文学？有何贡献？（7）“远读”理论有何贡献？大数据和数字人文如何改变世界文学研究？（8）艾普特“反对世界文学”观念的是与非如何？最后，以“世界文学”观念的百年变迁作为总结。