本书共分八章，内容包括：译者目标论、认知过程论、语言形象论、话语机趣论、节奏对应论、民族语译制研究、国产影视剧对外译制等。