《Russian Folktales》（俄文原名《Народные русские сказки》）是19世纪俄罗斯民俗学家A.N.阿法纳西耶夫于1855至1863年间收集编撰的经典民间故事集，后经学者英译整理，被公认为俄罗斯的 格林童话 。 全书收录近六百篇故事，来源并非某一单一地区，而是一套横跨俄罗斯、白俄罗斯与乌克兰广大地区的 全俄罗斯 民间故事总集，堪称斯拉夫民间文学的重要基石。 这部故事集汇集了极为多样的题材：既有狐狸、狼、熊等拟人化动物寓言，也有青蛙公主、火鸟、芭芭雅嘎、不死者科谢依等斯拉夫神话中的经典形象。其叙事呈现出独特而鲜明的俄罗斯气质——不同于德国童话的规整圆满，也不同于希腊神话的艺术优雅或凯尔特想象的奔放，这些故事以近乎 实录 的方式叙述生活：事件接连发生，不加评判，不刻意追求戏剧化；基调带着淡淡的忧伤，却又不乏天生的幽默。 故事中罕有精灵、巨人等西方常见的超自然角色，取而代之的是森林中的女巫、以蛋藏魂的凶恶魔法师，以及耶稣与圣徒行走人间的半神圣传说。正如引言所言，这些未经修饰的民间作品，是俄罗斯人民生活的忠实映照——看似随意、多有不测、深不可测。 该书对托尔斯泰等后世文学大师产生深远影响，是了解俄罗斯民族精神与民间想象力的重要文献，至今已被译成多种语言，深受世界读者珍爱。