浙江师范大学的黄灵庚教授是著名的《楚辞》研究专家，出版过《楚辞章句疏证》、《楚辞异文辩证》等重要的学术著作。《楚辞译读》是在其五卷本《楚辞章句疏证》的基础上撰写的，主要由“解题”、“全文译注”、“注释”、“释疑解难”、“名句名段选录”五个部分组成。书中对楚辞中疑难字词进行了注解，翻译注重押韵，“释疑解难”对楚辞研究中的疑难问题进行了梳理，并提出了自己的看法。书稿还配有与楚辞内容相关的古代绣像，和正文相得益彰。这是一部具有较高学术含量的普及性读物。