但丁的《神曲》是西方世界除了《圣经》以外，影响力最大的一本书。但丁本人也成为西方三大著名诗人之一，被称为意大利语之父，文学的三大精神源泉之一。最近美国最有影响力的畅销书作者、《达芬奇密码》作者丹布朗又出新书《地狱》，首版印200万册，该书就是根据但丁《神曲》里的第一部分《地狱》来展开故事情节的。该书有望明年（2014年）搬上银幕，到时会迎来对《神曲》的热烈追捧。本英译本是英语世界里最权威的译本，它是美国19世纪著名诗人朗费罗执笔翻译的，并且，出版后随即成为英语世界里的经典译本。