姜文执导并主演电影《让子弹飞》改编自该书中的《盗官记》。他们给我摆了许多我闻所未闻、千奇百怪的龙门阵，尤其是我接触的一些小科员，他们平时没有什么娱乐和消遣，只好三五结伙到人家里去坐冷板凳，喝冷茶，扯乱谭……盗官记——《夜谭十记》其中最著名的一篇，讲的是“县衙门改名叫县政府”、“知事大老爷叫县长”时的故事。