杜拉斯的四本文集，其中《战时笔记和其他》《就这样》为中文世界首次引进，《外面的世界I》和《外面的世界II》曾于1999年由漓江出版社和2007年由作家出版社引进过。这四本书并非杜拉斯的小说作品，但都在一 定程度上补全了杜拉斯的形象，《战时笔记和其他》呈现了早期杜拉斯的想象世界，《就这样》是杜拉斯临终前留给这个世界、留给她的“情人”最后的话语，两本《外面的世界》则在热衷私人写作的杜拉斯之外，呈现了一个关照外部世界的杜拉斯。